Documentation TYPO3 par Ameos

Disponible dans d'autres versions de TYPO3 -> 3.7.0  3.8.1  4.0.0  4.0.1  4.1.0   <- Available in other TYPO3 versions

greek-utf-8.inc.php

<?php
/* $Id: greek-utf-8.inc.php,v 2.6 2003/12/30 21:34:05 nijel Exp $ */

/* Translated by Kyriakos Xagoraris <theremon at users.sourceforge.net> */

$charset = 'utf-8';
$allow_recoding = TRUE;
$text_dir = 'ltr';
$left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
$right_font_family = 'tahoma, verdana, helvetica, geneva, sans-serif';
$number_thousands_separator = '.';
$number_decimal_separator = ',';
// shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
$byteUnits = array('Bytes', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');

$day_of_week = array('Κυ�', 'Δευ', 'Τ�ι', 'Τετ', 'Πεμ', 'Πα�', 'Σαβ');
$month = array('Ιαν', 'Φεβ', 'Μά�', 'Απ�', 'Μάι', 'Ιο�ν', 'Ιο�λ', 'Αυγ', 'Σεπ', 'Οκτ', '�οε', 'Δεκ');
// See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
// variable below
$datefmt = '%d %B %Y, στις %I:%M %p';

// To Arrange

$timespanfmt = '%s μέ�ες, %s ώ�ες, %s λεπτά and %s δευτε�όλεπτα'; 

$strAPrimaryKey = 'Ένα π�ωτε�ον κλειδί π�οστέθηκε στο %s';
$strAbortedClients = 'Ακυ�ωμένες συνδέσεις'; 
$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Πα�ακαλώ εισάγετε την απόλυτη διαδ�ομή στον διακομιστή για τον υποκατάλογο του docSQL';  
$strAccessDenied = '\'Α�νηση Π�όσβασης';
$strAccessDeniedExplanation = 'Το phpMyAdmin π�οσπάθησε να συνδεθεί με τον διακομιστή MySQL αλλά ο διακομιστής απέ�ιψε τη σ�νδεση. Θα π�έπει να ελέγξετε την διε�θυνση, το όνομα χ�ήστη και τον κωδικό π�όσβασης στο α�χείο �υθμίσεων config.inc.php και να βεβαιωθείτε ότι αντιστοιχο�ν σε αυτά που σας έχει δώσει ο διαχει�ηστής του διακομιστή MySQL.'; 
$strAction = 'Ενέ�γεια';
$strAddAutoIncrement = 'Π�οσθήκη τιμής AUTO_INCREMENT';  
$strAddDeleteColumn = 'Π�οσθήκη/Αφαί�εση Στήλης Πεδίου';
$strAddDeleteRow = 'Π�οσθήκη/Αφαί�εση Γ�αμμής Κ�ιτη�ίων';
$strAddDropDatabase = 'Π�οσθήκη DROP DATABASE';
$strAddIntoComments = 'Π�οσθήκη στα σχόλια';
$strAddNewField = 'Π�οσθήκη νέου Πεδίου';
$strAddPriv = 'Π�οσθήκη νέου Π�ονομίου';
$strAddPrivMessage = 'Π�οσθέσατε νέο Π�ονόμιο.';
$strAddPrivilegesOnDb = 'Π�οσθήκη π�ονομίων στην ακόλουθη βάση δεδομένων'; 
$strAddPrivilegesOnTbl = 'Π�οσθήκη δεδομένων στον ακόλουθο πίνακα'; 
$strAddSearchConditions = 'Π�οσθήκη νέου ό�ου (σώμα της "where" π�ότασης):';
$strAddToIndex = 'Π�οσθήκη στο ευ�ετή�ιο &nbsp;%s&nbsp;κολώνας(ων)';
$strAddUser = 'Π�οσθήκη νέου Χ�ήστη';
$strAddUserMessage = 'Π�οσθέσατε ένα νέο χ�ήστη.';
$strAddedColumnComment = 'Το σχόλιο της στήλης π�οστέθηκε';  
$strAddedColumnRelation = 'Η συσχέτιση της στήλης π�οστέθηκε';  
$strAdministration = 'Διαχεί�ιση'; 
$strAffectedRows = 'Επη��εαζόμενες εγγ�αφές:';
$strAfter = 'Μετά το %s';
$strAfterInsertBack = 'Επιστ�οφή';
$strAfterInsertNewInsert = 'Εισαγωγή νέας εγγ�αφής';
$strAll = 'Όλα';
$strAllTableSameWidth = 'εμφάνιση όλων των πινάκων με το ίδιο πλάτος;';
$strAlterOrderBy = 'Αλλαγή ταξινόμησης Πίνακα κατά';
$strAnIndex = 'Ένα ευ�ετή�ιο π�οστέθηκε στο %s';
$strAnalyzeTable = 'Ανάλυση Πίνακα';
$strAnd = 'Και';
$strAny = 'Οποιοδήποτε';
$strAnyColumn = 'Οποιαδήποτε Στήλη';
$strAnyDatabase = 'Οποιαδήποτε Βάση';
$strAnyHost = 'Οποιοδήποτε Σ�στημα';
$strAnyTable = 'Οποιοσδήποτε Πίνακας';
$strAnyUser = 'Οποιοσδήποτε Χ�ήστης';
$strArabic = 'Α�αβικά';  
$strArmenian = 'Α�μενικά';  
$strAscending = 'Α�ξουσα';
$strAtBeginningOfTable = 'Στην α�χή του Πίνακα';
$strAtEndOfTable = 'Στο τέλος του Πίνακα';
$strAttr = 'Χα�ακτη�ιστικά';
$strAutodetect = 'Αυτόματη ανίχνευση';  
$strAutomaticLayout = 'Αυτόματη διάταξη';  

$strBack = 'Επιστ�οφή';
$strBaltic = 'Βαλτικής';  
$strBeginCut = 'BEGIN CUT';  
$strBeginRaw = 'BEGIN RAW';  
$strBinary = 'Δυαδικό';
$strBinaryDoNotEdit = 'Δυαδικό - χω�ίς δυνατότητα επεξε�γασίας';
$strBookmarkDeleted = 'Η ετικέτα διεγ�άφη.';
$strBookmarkLabel = 'Τίτλος';
$strBookmarkQuery = 'Αποθηκευμένο επε�ώτημα SQL';
$strBookmarkThis = 'Αποθήκευση αυτο� του επε�ωτήματος SQL';
$strBookmarkView = 'Μόνο ανάγνωση';
$strBrowse = 'Πε�ιήγηση';
$strBulgarian = 'Βουλγα�ικά';  
$strBzError = 'Το phpMyAdmin δεν μπό�εσε να συμπιέσει το α�χείο εξόδου λόγω π�οβλήματος στην επέκταση Bz2 αυτής της έκδοσης php. Π�οτείνεται να ο�ίσετε την τιμή της μεταβλητής <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> στο α�χείο �υθμίσεων του phpMyAdmin σε <code>FALSE</code>. Εάν θέλετε να χ�ησιμοποιήσετε λειτου�γίες συμπίεσης τ�που Bz2, θα π�έπει να αναβαθμίσετε την php σε μεταγενέστε�η έκδοση. Δείτε την αναφο�ά π�οβλήματος php %s για πε�ισσότε�ες λεπτομέ�ειες.'; 
$strBzip = 'συμπίεση «bzip»';

$strCSVOptions = 'Επιλογές CSV';
$strCannotLogin = 'Δεν ήταν δυνατή η σ�νδεση με τον διακομιστή MySQL';  
$strCantLoad = 'δεν ήταν δυνατή η φό�τωση της επέκτασης %s ,<br />πα�ακαλώ ελέγξτε τις �υθμίσεις της PHP';  
$strCantLoadMySQL = 'δεν μπο�εί να φο�τωθεί η επέκταση MySQL,<br />πα�ακαλώ ελέγξτε τις �υθμίσεις της PHP.';
$strCantLoadRecodeIconv = 'Δεν είναι δυνατή η φό�τωση της επέκτασης iconv ή recode που χ�ειάζεται για την μετατ�οπή του σετ χα�ακτή�ων. Ρυθμίστε την php να επιτ�έπει την χ�ήση αυτών των επεκτάσεων ή απανε�γοποιήστε την μετατ�οπή χα�ακτή�ων στο phpMyAdmin.'; 
$strCantRenameIdxToPrimary = 'Η μετονομασία του ευ�ετη�ίου σε PRIMARY σε είναι εφικτή!';
$strCantUseRecodeIconv = 'Δεν είναι δυνατή η χ�ήση της επέκτασης iconv ο�τε της libiconv ο�τε της �ουτίνας recode_string, ενώ η επέκταση έχει φο�τωθεί. Ελέξτε τις �υθμίσεις της php.'; 
$strCardinality = 'Μοναδικότητα';
$strCarriage = 'Χα�ακτή�ας επιστ�οφής: \\r';
$strCentralEuropean = 'Κεντ�ικής Ευ�ώπης';  
$strChange = 'Αλλαγή';
$strChangeCopyMode = 'Δημιου�γία νέα χ�ήστη με τα ίδια π�ονόμια και ...';  
$strChangeCopyModeCopy = '... διατή�ηση του παλιο� χ�ήστη.';  
$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... διαγ�αφή του παλιο� χ�ήστη από τους πίνακες χ�ηστών και επαναφό�τωση των π�ονομίων.';  
$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... διαγ�αφή του παλιο� χ�ήστη από τους πίνακες χ�ηστών.';  
$strChangeCopyModeRevoke = ' ... ανάκληση των π�ονομίων του παλιο� χ�ήστη και διαγ�αφή του.';  
$strChangeCopyUser = 'Αλλαγή Στοιχείων Π�όσβασης / Αντιγ�αφή Χ�ήστη';  
$strChangeDisplay = 'Επιλέξτε πεδίο για εμφάνιση';
$strChangePassword = 'Αλλαγή κωδικο� π�όσβασης';
$strCharset = 'Σετ χα�ακτή�ων';  
$strCharsetOfFile = 'Σετ χα�ακτή�ων του α�χείου:'; 
$strCharsets = 'Σετ χα�ακτή�ων';  
$strCheckAll = 'Επιλογή όλων';
$strCheckDbPriv = 'Έλεγχος π�ονομίων Βάσης';
$strCheckPrivs = 'Έλεγχος Π�ονομίων';  
$strCheckPrivsLong = 'Έλεγχος π�ονομίων για τη βάση &quot;%s&quot;.';  
$strCheckTable = 'Έλεγχος πίνακα';
$strChoosePage = 'Πα�ακαλώ επιλέξτε σελίδα για αλλαγή';  
$strColComFeat = 'Εμφάνιση σχολίων πεδίων';
$strColumn = 'Στήλη';
$strColumnNames = 'Ονόματα στηλών';
$strColumnPrivileges = 'Π�ονόμια πεδίων'; 
$strCommand = 'Εντολή'; 
$strComments = 'Σχόλια';  
$strCompleteInserts = 'Ολοκλη�ωμένες εντολές «Insert»';
$strCompression = 'Συμπίεση'; 
$strConfigFileError = 'Το phpMyAdmin δεν μπό�εσε να διαβάσει το α�χείο �υθμίσεων!<br />Αυτό μπο�εί να συμβεί εάν η php β�ει κάποιο λάθος στο α�χείο ή εάν η php δεν μπο�εί να β�ει το α�χείο.<br />Πα�ακαλώ καλέστε το α�χείο �υθμίσεων απ\' ευθείας χ�ησιμοποιώντας το ακόλουθο link και διαβάστε τα μυνήματα λάθους που θα επιστ�έψει η php. Στις πε�ισσότε�ες πε�ιπτώσεις κάπου λείπουν εισαγωγικά (") ή ε�ωτιματικά (;).<br />Εάν η php επιστ�έψει μια λευκή σελίδα, όλα είναι σωστά.'; 
$strConfigureTableCoord = 'Πα�ακαλώ ο�ίστε τις συντεταγμένες για τον πίνακα %s';  
$strConfirm = 'Π�αγματικά θέλετε να το εκτελέσετε;';
$strConnections = 'Συνδέσεις'; 
$strCookiesRequired = 'Από αυτό το σημείο π�έπει να έχετε ενε�γοποιημένα cookies.';
$strCopyTable = 'Αντιγ�αφή πίνακα σε (βάση<b>.</b>πίνακας):';
$strCopyTableOK = 'Ο Πίνακας %s αντιγ�άφηκε στο %s.';
$strCopyTableSameNames = 'Δεν είναι δυνατή η αντιγ�αφή του πίνακα στον εαυτό του!';  
$strCouldNotKill = 'Το phpMyAdmin δεν μπό�εσε να διακόψει τη λειτου�γία %s. Μπο�εί να έχει ήδη σταματήσει.'; 
$strCreate = 'Δημιου�γία';
$strCreateIndex = 'Δημιου�γία ευ�ετη�ίου σε &nbsp;%s&nbsp;πεδία';
$strCreateIndexTopic = 'Δημιου�γία νέου ευ�ετη�ίου';
$strCreateNewDatabase = 'Δημιου�γία νέας βάσης';
$strCreateNewTable = 'Δημιου�γία νέου πίνακα στη βάση %s';
$strCreatePage = 'Δημιου�γία νέας σελίδας';  
$strCreatePdfFeat = 'Δημιου�γία α�χείων PDF';
$strCriteria = 'Κ�ιτή�ια';
$strCroatian = 'Κ�οατικά';  
$strCyrillic = 'Κυ�ιλλικά';  
$strCzech = 'Τσεχικά';  

$strDBComment = 'Σχόλιο βάσης: ';
$strDBGContext = 'Context';  
$strDBGContextID = 'Context ID';  
$strDBGHits = 'Hits';  
$strDBGLine = 'Γ�αμμή';  
$strDBGMaxTimeMs = 'Μεγ. χ�όνος, ms';  
$strDBGMinTimeMs = 'Ελαχ. χ�όνος, ms';  
$strDBGModule = 'Module';  
$strDBGTimePerHitMs = 'Χ�όνος/Hit, ms';  
$strDBGTotalTimeMs = 'Συνολ. χ�όνου, ms';  
$strDanish = 'Δανικά';  
$strData = 'Δεδομένα';
$strDataDict = 'Λεξικό δεδομένων';  
$strDataOnly = 'Μόνο τα δεδομένα';
$strDatabase = 'Βάση ';
$strDatabaseExportOptions = 'Επιλογές εξαγωγής βάσης δεδομένων';
$strDatabaseHasBeenDropped = 'Η βάση δεδομένων %s διεγ�άφη.';
$strDatabaseNoTable = 'Αυτή η βάση δεν πε�ιέχει πίνακες!';
$strDatabaseWildcard = 'Βάση δεδομένων (επιτ�έπονται wildcards):';
$strDatabases = 'Βάσεις Δεδομένων';
$strDatabasesDropped = '%s βάσεις δεδομένων διεγ�άφησαν επιτυχώς.';  
$strDatabasesStats = 'Στατιστικά βάσης';
$strDatabasesStatsDisable = 'Απενε�γοποίηση Στατιστικών';  
$strDatabasesStatsEnable = 'Ενε�γοποίηση Στατιστικών';  
$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Σημείωση: Η ενε�γοποίηση στατιστικών μπο�εί να π�οκαλέσει μεγάλη μεταφο�ά δεδομένων μεταξ� του διακομιστή διαδικτ�ου και του διακομιστή MySQL.';  
$strDbPrivileges = 'Π�ονόμια βάσης δεδομένων'; 
$strDbSpecific = 'Χ�ήστης Βάσης';  
$strDefault = 'Π�οκαθο�ισμένο';
$strDefaultValueHelp = 'Για π�οκαθο�ισμένες τιμές, πα�ακαλώ εισάγετε μία τιμή, χω�ίς χα�ακτή�ες διαφυγής ή εισαγωγικά, χ�ησιμοποιώντας τη μο�φή: a';  
$strDelOld = 'Η τ�έχουσα σελίδα έχει αναφο�ές σε πίνακες που δεν υπά�χουν πια. Θέλετε να διαγ�αφές αυτές οι αναφο�ές;';  
$strDelete = 'Διαγ�αφή';
$strDeleteAndFlush = 'Διαγ�αφή των χ�ηστών και επαναφό�τωση των π�ονομίων.'; 
$strDeleteAndFlushDescr = 'Αυτός είναι ο πιο "καθα�ός" τ�όπος, αλλά η επαναφό�τωση των π�ονομίων μπο�εί να καθυστε�ήσει.'; 
$strDeleteFailed = 'Η διαγ�αφή απέτυχε';
$strDeleteUserMessage = 'Διαγ�άψατε τον χ�ήστη %s.';
$strDeleted = 'Η Εγγ�αφή έχει διαγ�αφεί';
$strDeletedRows = 'Διαγ�αμμένες Εγγ�αφές:';
$strDeleting = 'Διαγ�αφή %s'; 
$strDescending = 'Φθίνουσα';
$strDescription = 'Πε�ιγ�αφή';  
$strDictionary = 'λεξικό';  
$strDisabled = 'Απενε�γοποιημένο';
$strDisplay = 'Εμφάνιση';
$strDisplayFeat = 'Λειτου�γίες εμφάνισης';
$strDisplayOrder = 'Σει�ά εμφάνισης:';
$strDisplayPDF = 'Εμφάνιση σχήματος PDF';  
$strDoAQuery = 'Εκτέλεσε ένα «επε�ώτημα κατά πα�άδειγμα» (χα�ακτή�ας μπαλαντέ� "%")';
$strDoYouReally = 'Θέλετε να εκτελέσετε την εντολή';
$strDocu = 'Τεκμη�ίωση';
$strDrop = 'Διαγ�αφή';
$strDropDB = 'Διαγ�αφή βάσης %s';
$strDropSelectedDatabases = 'Διαγ�αφή επιλεγμένων βάσεων δεδομένων';  
$strDropTable = 'Διαγ�αφή πίνακα';
$strDropUsersDb = 'Διαγ�αφή βάσεων δεδομένων που έχουν ίδια ονόματα με χ�ήστες.'; 
$strDumpComments = '�α συμπε�ιληφθο�ν τα σχόλια στηλών ως εσωτε�ικά σχόλια SQL';
$strDumpSaved = 'Το α�χείο εξόδου αποθηκε�τηκε ως %s.';  
$strDumpXRows = 'Εμφάνιση %s εγγ�αφών ξεκινώντας από την εγγ�αφή %s.'; 
$strDumpingData = '\'Αδειασμα δεδομένων του πίνακα';
$strDynamic = 'δυναμικά';

$strEdit = 'Επεξε�γασία';
$strEditPDFPages = 'Αλλαγή σελίδων PDF';  
$strEditPrivileges = 'Επεξε�γασία Π�ονομίων';
$strEffective = 'Αποτελεσματικός';
$strEmpty = '\'Αδειασμα';
$strEmptyResultSet = 'Η MySQL επέστ�εψε ένα άδειο σ�νολο αποτελεσμάτων (π.χ. καμμία εγγ�αφή).';
$strEnabled = 'Ενε�γοποιημένο';
$strEnd = 'Τέλος';
$strEndCut = 'END CUT';  
$strEndRaw = 'END RAW';  
$strEnglish = 'Αγγλικά';  
$strEnglishPrivileges = ' Σημείωση: Τα ονόματα π�ονομίων της MySQL εκφ�άζονται στα Αγγλικά ';
$strError = 'λάθος';
$strEstonian = 'Εσθονικά';  
$strExcelOptions = 'Επιλογές Excel';  
$strExecuteBookmarked = 'Εκτέλεση αποθηκευμένου επε�ωτήματος';  
$strExplain = 'Ανάλυση SQL';  
$strExport = 'Εξαγωγή';  
$strExportToXML = 'Εξαγωγή σε μο�φή XML'; 
$strExtendedInserts = 'Εκτεταμένες εντολές «Insert»';
$strExtra = 'Π�όσθετα';

$strFailedAttempts = 'Αποτυχημένες π�οσπάθειες'; 
$strField = 'Πεδίο';
$strFieldHasBeenDropped = 'Το πεδίο %s διεγ�άφη';
$strFields = 'Πεδία';
$strFieldsEmpty = ' Η απα�ίθμηση των πεδίων είναι κενή! ';
$strFieldsEnclosedBy = 'Πεδία που πε�ικλείονται σε';
$strFieldsEscapedBy = 'Τα πεδία χ�ησιμοποιο�ν το χα�ακτή�α διαφυγής ';
$strFieldsTerminatedBy = 'Πεδία που τελειώνουν σε';
$strFileAlreadyExists = 'Το α�χείο %s υπά�χει ήδη στον διακομιστή. Επιλέξτε διαφο�ετικό όνομα α�χείου ή ενε�γοποιήστε την επιλογή αντικατάστασης.';  
$strFileCouldNotBeRead = 'Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του α�χείου';  
$strFileNameTemplate = 'Μο�φή ονόματος α�χείου';
$strFileNameTemplateHelp = 'Χ�ησιμοποιήστε __DB__ για όνομα βάσης, __TABLE__ για όνομα πεδίου και %sοποιαδήποτε επιλογή strftime%s για ο�ισμό ώ�ας. Η επέκταση θα π�οστεθεί αυτόματα. Οποιοδήποτε άλλο κείμενο θα διατη�ηθεί.';
$strFileNameTemplateRemember = 'αποθήκευση μο�φής';
$strFixed = 'π�οκαθο�ισμένου μήκους';
$strFlushPrivilegesNote = 'Σημείωση: Το phpMyAdmin διαβάζει τα π�ονόμια των χ�ηστών απ\' ευθείεας από τους πίνακες π�ονομίων της MySQL. Το πε�ιεχόμενο αυτών των πινάκων μπο�εί να διαφέ�ει από τα π�ονόμια που χ�ησιμοποιεί ο διακομιστής εάν έχουν γίνει αλλαγές χει�οκίνητα. Σε αυτήν την πε�ίπτωση, θα π�έπει να %sεπαναφο�τώσετε τα π�ονόμια%s π�ιν συνεχίσετε.'; 
$strFlushTable = 'Εκκαθά�ιση ("FLUSH") πίνακα';
$strFormEmpty = 'Ελλειπής τιμή στο πεδίο !';
$strFormat = 'Μο�φοποίηση';
$strFullText = 'Πλή�η κείμενα';
$strFunction = 'Έλεγχος';

$strGenBy = 'Δημιου�γήθηκε από:'; 
$strGenTime = 'Χ�όνος δημιου�γίας';
$strGeneralRelationFeat = 'Γενικές λειτου�γίες συσχέτισης';
$strGerman = 'Γε�μανικά';  
$strGlobal = 'Γενικός';  
$strGlobalPrivileges = 'Γενικά π�ονόμια'; 
$strGlobalValue = 'Γενική τιμή'; 
$strGo = 'Εκτέλεση';
$strGrantOption = 'Χο�ήγηση'; // Grant
$strGrants = 'Πα�αχω�ήσεις';
$strGreek = 'Ελληνικά';  
$strGzip = 'συμπίεση «gzip»';

$strHasBeenAltered = 'έχει αλλαχθεί.';
$strHasBeenCreated = 'έχει δημιου�γηθεί.';
$strHaveToShow = 'Π�έπει να επιλέξετε τουλάχιστον μία στήλη για εμφάνιση';  
$strHebrew = 'Εβ�αϊκά';  
$strHome = 'Κεντ�ική σελίδα';
$strHomepageOfficial = 'Επίσημη σελίδα του phpMyAdmin';
$strHomepageSourceforge = 'Σελίδα του Sourceforge για την απόκτηση του phpMyAdmin';
$strHost = 'Σ�στημα';
$strHostEmpty = 'Το όνομα του Συστήματος είναι κενό!';
$strHungarian = 'Ουγγ�ικά';  

$strId = 'ID'; 
$strIdxFulltext = 'Πλή�ες κείμενο';
$strIfYouWish = 'Αν ενδιαφέ�εστε να φο�τώσετε μόνο με�ικές απο τις στήλες του πίνακα, καθο�ίστε μία λίστα πεδίων διαχω�ισμένα με κόμμα.';
$strIgnore = 'Πα�άληψη';
$strIgnoringFile = 'Πα�άκαμψη του α�χείου %s';  
$strImportDocSQL = 'Εισαγωγή α�χείων docSQL';  
$strImportFiles = 'Εισαγωγή α�χείων';  
$strImportFinished = 'Η εισαγωγή τελείωσε';  
$strInUse = 'σε χ�ήση';
$strIndex = 'Ευ�ετή�ιο';
$strIndexHasBeenDropped = 'Το ευ�ετή�ιο %s διεγ�άφη';
$strIndexName = 'Όνομα ευ�ετη�ίου&nbsp;:';
$strIndexType = 'Τ�πος ευ�ετη�ίου&nbsp;:';
$strIndexes = 'Ευ�ετή�ια';
$strInnodbStat = 'Κατάσταση InnoDB';  
$strInsecureMySQL = 'Το α�χείο �υθμίσεών σας πε�ιέχει �υθμίσεις (χ�ήστης root χω�ίς κωδικό π�όσβασης) που αντιστοιχο�ν στον εξ\' ο�ισμο� λογα�ιασμό χ�ήστη MySQL. Ο διακομιστής MySQL σας που τ�έχει με αυτή τη ��θμιση, είναι ανοιχτός σε επιθέσεις και θα π�έπει να διο�θώσετε το π�όβλημα.';  
$strInsert = 'Εισαγωγή';
$strInsertAsNewRow = 'Εισαγωγή ως νέα εγγ�αφές';
$strInsertNewRow = 'Εισαγωγή νέας εγγ�αφής';
$strInsertTextfiles = 'Εισαγωγή α�χείου κειμένου στον πίνακα';
$strInsertedRowId = 'id εισαγμένης εγγ�αφής:';  
$strInsertedRows = 'Εισαγόμενες εγγ�αφές:';
$strInstructions = 'Οδηγίες';
$strInvalidName = 'Η «%s» είναι δεσμευμένη λέξη, δεν μπο�είτε να την χ�ησιμοποιήσετε ως όνομα για Βάση, Πίνακα ή Πεδίο.';

$strJapanese = 'Ιαπωνικά';  
$strJumpToDB = 'Μεταπήδηση στην βάση &quot;%s&quot;.';  
$strJustDelete = 'Απλή διαγ�αφή των χ�ηστών από τους πίνακες π�ονομίων.'; 
$strJustDeleteDescr = 'Οι &quot;διεγ�αμμένοι&quot; χ�ήστες θα συνεχίσουν να έχουν π�όσβαση στον διακομιστή μέχ�ις ότου να επαναφο�τωθο�ν οι πίνακες π�ονομίων.'; 

$strKeepPass = 'Διατή�ηση κωδικο� π�όσβασης';
$strKeyname = 'Όνομα κλειδιο�';
$strKill = 'Τε�ματισμός';
$strKorean = 'Κο�εατικά';  

$strLaTeX = 'LaTeX';  
$strLaTeXOptions = 'Επιλογές LaTeX';  
$strLandscape = 'Ο�ιζόντια διάταξη';  
$strLength = 'Μήκος';
$strLengthSet = 'Μήκος/Τιμές*';
$strLimitNumRows = 'Εγγ�αφές ανά σελίδα';
$strLineFeed = 'Χα�ακτή�ας π�οώθησης γ�αμμής: \\n';
$strLines = 'Γ�αμμές';
$strLinesTerminatedBy = 'Γ�αμμές που τελειώνουν σε';
$strLinkNotFound = 'Δεν β�έθηκε η σ�νδεση';  
$strLinksTo = 'Σ�νδεση με';  
$strLithuanian = 'Λιθουανικά';  
$strLoadExplanation = 'Η καλ�τε�η μέθοδος είναι ενε�γοποιημένη εξ\' ο�ισμο�, αλλά μπο�είτε να την αλλάξετε αν αποτ�χει.';  
$strLoadMethod = 'Μέθοδος LOAD';  
$strLocalhost = 'Τοπικό';
$strLocationTextfile = 'Τοποθεσία του α�χείου κειμένου';
$strLogPassword = 'Κωδικός π�όσβασης:';
$strLogUsername = 'Όνομα χ�ήστη:';
$strLogin = 'Σ�νδεση';
$strLoginInformation = 'Πλη�οφο�ίες Σ�νδεσης'; 
$strLogout = 'Αποσ�νδεση';

$strMIME_MIMEtype = 'Τ�πος MIME';
$strMIME_available_mime = 'Διαθέσιμοι τ�ποι MIME';
$strMIME_available_transform = 'Διαθέσιμες μετατ�οπές';
$strMIME_description = 'Πε�ιγ�αφή';
$strMIME_file = 'Όνομα α�χείου';
$strMIME_nodescription = 'Δεν υπά�χει διαθέσιμη πε�ιγ�αφή για αυτή τη μετατ�οπή.<br />Πα�ακαλώ απευθηνθείτε στον δημιου�γό της για να μάθετε, τι κάνει η μετατ�οπή %s.';
$strMIME_transformation = 'Μετατ�οπή πε�ιηγητή';
$strMIME_transformation_note = 'Για μία λίστα με τις διαθέσιμες μετατ�οπές και τις μετατ�οπές τ�που MIME, πατήστε %sπε�ιγ�αφές μετατ�οπών%s';
$strMIME_transformation_options = 'Επιλογές μετατ�οπής';
$strMIME_transformation_options_note = 'Πα�ακαλώ εισάγετε τις τιμές για τη μετατ�οπή χ�ησιμοποιώντας τη μο�φή: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Εάν χ�ειαστείτε να χ�ησιμοποιήσετε καθέτους ("\") ή μονά εισαγωγικά ("\'") στις τιμές, χ�ησιμοποιείτε καθέτους (πα�άδειγμα \'\\\\xyz\' ή \'a\\\'b\').';
$strMIME_without = 'Οι τ�ποι MIME που εμφανίζονται με πλάγια γ�άμματα δεν έχουν ξεχω�ιστή λειτου�γία μετατ�οπής';
$strMissingBracket = 'Λείπει μία αγκ�λη';  
$strModifications = 'Οι αλλαγές αποθηκε�τηκαν';
$strModify = 'Τ�οποποίηση';
$strModifyIndexTopic = 'Αλλαγή ενός ευ�ετη�ίου';
$strMoreStatusVars = 'Πε�ισσότε�ες μεταβλητές κατάστασης'; 
$strMoveTable = 'Μεταφο�ά πίνακα σε (βάση<b>.</b>πίνακας):';
$strMoveTableOK = 'Ο πίνακας %s μεταφέ�θηκε στο %s.';
$strMoveTableSameNames = 'Δεν είναι δυνατή η μεταφο�ά του πίνακα στον εαυτό του!';  
$strMultilingual = 'πολυγλωσσικό';  
$strMustSelectFile = 'Π�έπει να επιλέξετε το α�χείο που θέλετε να εισάγετε.';  
$strMySQLCharset = 'Σετ χα�ακτή�ων της MySQL';  
$strMySQLReloaded = 'Η MySQL επαναφο�τώθηκε.';
$strMySQLSaid = 'Η MySQL επέστ�εψε το μ�νημα: ';
$strMySQLServerProcess = 'Η MySQL %pma_s1% εκτελείται στον %pma_s2% ως %pma_s3%';
$strMySQLShowProcess = 'Εμφάνιση διε�γασιών';
$strMySQLShowStatus = 'Εμφάνιση πλη�οφο�ών εκτέλεσης της MySQL';
$strMySQLShowVars = 'Εμφάνιση μεταβλητών της MySQL';

$strName = 'Όνομα';
$strNext = 'Επόμενο';
$strNo = 'Όχι';
$strNoDatabases = 'Δεν υπά�χουν βάσεις δεδομένων';
$strNoDatabasesSelected = 'Δεν έχετε επιλέξει βάσεις.';  
$strNoDescription = 'χω�ίς πε�ιγ�αφή';  
$strNoDropDatabases = 'Οι εντολές «DROP DATABASE» έχουν απενε�γοποιηθεί.';
$strNoExplain = 'Χω�ίς ανάλυση SQL';  
$strNoFrames = 'Το phpMyAdmin είναι πιο φιλικό με έναν browser <b>που υποστη�ίζει frames</b>.';
$strNoIndex = 'Δεν ο�ίστηκε ευ�ετή�ιο!';
$strNoIndexPartsDefined = 'Δεν ο�ίστηκαν τα στοιχεία του ευ�ετη�ίου!';
$strNoModification = 'Χω�ίς αλλαγή';
$strNoOptions = 'Αυτή η μο�φή δεν έχει επιλογές';
$strNoPassword = 'Χω�ίς Κωδικό Π�όσβασης';
$strNoPermission = 'Ο διακομιστής δεν έχει δικαιώματα αποθήκευσης του α�χείου %s.';  
$strNoPhp = 'χω�ίς κώδικα PHP';  
$strNoPrivileges = 'Χω�ίς Π�ονόμια';
$strNoQuery = 'Δεν υπά�χει εντολή SQL!';
$strNoRights = 'Δεν έχετε α�κετά δικαιώματα να είσαστε εδώ τώ�α!';
$strNoSpace = 'Δεν υπά�χει διαθέσιμος χώ�ος για την αποθήκευση του α�χείου %s.';  
$strNoTablesFound = 'Δεν β�έθηκαν Πίνακες στη βάση.';
$strNoUsersFound = 'Δεν β�έθηκαν χ�ήστες.';
$strNoUsersSelected = 'Δεν επιλέξατε χ�ήστες.'; 
$strNoValidateSQL = 'Skip Validate SQL';  
$strNone = 'Κανένα';
$strNotNumber = 'Αυτό δεν είναι α�ιθμός!';
$strNotOK = 'ΛΑΘΟΣ';
$strNotSet = 'Ο πίνακας <b>%s</b> δεν β�έθηκε ή δεν ο�ίστηκε στη %s';  
$strNotValidNumber = ' δεν είναι υπα�κτός α�ιθμός Εγγ�αφής!';
$strNull = 'Κενό';
$strNumSearchResultsInTable = '%s αποτελέσματα στον πίνακα <i>%s</i>';
$strNumSearchResultsTotal = '<b>Σ�νολο:</b> <i>%s</i> αποτελέσματα';
$strNumTables = 'Πίνακες'; 

$strOK = 'OK';
$strOftenQuotation = 'Συχνά εισαγωγικά. Το OPTIONALLY σημαίνει ότι μόνο τα πεδία char και varchar εμπε�ιέχονται με τον χα�ακτή�α «πε�ιστοιχίζεται από».';
$strOperations = 'Λειτου�γίες';  
$strOptimizeTable = 'Βελτιστοποίηση Πίνακα';
$strOptionalControls = 'Π�οε�αιτικό. Ρυθμίζει πώς να γίνεται η ανάγνωση και η εγγ�αφή ειδικών χα�ακτή�ων.';
$strOptionally = 'ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ';
$strOptions = 'Επιλογές';  
$strOr = 'Ή';
$strOverhead = 'Επιβά�υνση';
$strOverwriteExisting = 'Αντικατάσταση υπα�χόντων α�χείων';  

$strPHP40203 = 'Χ�ησιμοποιείτε την PHP 4.2.3, η οποία είχε ένα σοβα�ό π�όβλημα με αλφα�ιθμητικά τ�που multi-byte (mbstring). Δείτε το αναφο�ά π�οβλήματος PHP 19404. Αυτή η έκδοση της PHP δεν π�οτείνεται για χ�ήση με το phpMyAdmin.';  
$strPHPVersion = 'Έκδοση PHP';
$strPageNumber = 'Σελίδα:';  
$strPaperSize = 'Μέγεθος χα�τιο�';  
$strPartialText = 'Επιμέ�ους κείμενα';
$strPassword = 'Κωδικός Π�όσβασης';
$strPasswordChanged = 'Ο Κωδικός Π�όσβασης για τον χ�ήστη %s άλλαξε επιτυχώς.'; 
$strPasswordEmpty = 'Ο Κωδικός Π�όσβασης είναι κενός!';
$strPasswordNotSame = 'Οι κωδικοί π�όσβασης δεν είναι ίδιοι!';
$strPdfDbSchema = 'Σχήμα της βάσης "%s" - Σελίδα %s';  
$strPdfInvalidPageNum = 'Δεν ο�ίστηκε α�ιθμός σελίδας PDF!';  
$strPdfInvalidTblName = 'Ο πίνακας "%s" δεν υπά�χει!';  
$strPdfNoTables = 'Δεν υπά�χουν πίνακες';
$strPerHour = 'ανά ώ�α'; 
$strPerMinute = 'ανά λεπτό';
$strPerSecond = 'ανά δευτε�όλεπτο';
$strPhoneBook = 'τηλ. κατάλογος';  
$strPhp = 'Δημιου�γία κώδικα PHP';  
$strPmaDocumentation = 'Τεκμη�ίωση phpMyAdmin';
$strPmaUriError = 'Η εντολή <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> ΠΡΕΠΕΙ να ο�ιστεί στο α�χείο �υθμίσεων!';
$strPortrait = 'Κάθετη διάταξη';  
$strPos1 = 'Α�χή';
$strPrevious = 'Π�οηγο�μενο';
$strPrimary = 'Π�ωτε�ον';
$strPrimaryKey = 'Π�ωτε�ον κλειδί';
$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Το π�ωτε�ον κλειδί διεγ�άφη';
$strPrimaryKeyName = 'Το όνομα του π�ωτε�οντος κλειδιο� π�έπει να είναι... PRIMARY!';
$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>π�έπει</b> να είναι το όνομα του π�ωτε�οντος κλειδιο� και <b>μόνο αυτο�</b> !)';
$strPrint = 'Εκτ�πωση';  
$strPrintView = 'Εμφάνιση για εκτ�πωση';
$strPrivDescAllPrivileges = 'Πε�ιλαμβάνει όλα τα π�ονόμια εκτός από το GRANT.'; 
$strPrivDescAlter = 'Επιτ�έπει την αλλαγή δομής των υπα�χόντων πινάκων.'; 
$strPrivDescCreateDb = 'Επιτ�έπει τη δημιου�γία νέων βάσεων και πινάκων.'; 
$strPrivDescCreateTbl = 'Επιτ�έπει τη δημιου�γία νέων πινάκων.'; 
$strPrivDescCreateTmpTable = 'Επιτ�έπει τη δημιου�γία π�οσω�ινών πινάκων.'; 
$strPrivDescDelete = 'Επιτ�έπει τη διαγ�αφή δεδομένων.'; 
$strPrivDescDropDb = 'Επιτ�έπει τη διαγ�αφή βάσεων και πινάκων.'; 
$strPrivDescDropTbl = 'Επιτ�έπει τη διαγ�αφή πινάκων.'; 
$strPrivDescExecute = 'Επιτ�έπει την εκτέλεση αποθηκευμένων �ουτινών. Δεν έχει χ�ήση σε αυτήν την έκδοση MySQL version.'; 
$strPrivDescFile = 'Επιτ�έπει την εισαγωγή και εξαγωγή δεδομένων από και σε α�χεία.'; 
$strPrivDescGrant = 'Επιτ�έπει την π�οσθήκη χ�ηστών και π�ονομίων χω�ίς να επαναφο�τώσετε τους πίνακες π�ονομίων.'; 
$strPrivDescIndex = 'Επιτ�έπει την δημιου�γία και την διαγ�αφή ευ�ετη�ίων.'; 
$strPrivDescInsert = 'Επιτ�έπει την εισαγωγή και την αντικατάσταση δεδομένων.'; 
$strPrivDescLockTables = 'Επιτ�έπει το κλείδωμα πινάκων για την τ�έχουσα λειτου�γία.'; 
$strPrivDescMaxConnections = 'Πε�ιο�ίζει τον α�ιθμό των νέων συνδέσεων που ο χ�ήστης μπο�εί να ξεκινήσει ανά ώ�α.';
$strPrivDescMaxQuestions = 'Πε�ιο�ίζει τον α�ιθμό των επε�ωτημάτων που ο χ�ήστης μπο�εί να στείλει στον διακομιστή ανά ώ�α.';
$strPrivDescMaxUpdates = 'Πε�ιο�ίζει τον α�ιθμό των αλλαγής πινάκων ή βάσεων που ο χ�ήστης μπο�εί να εκετελέσει ανά ώ�α.';
$strPrivDescProcess3 = 'Επιτ�έπει την διακοπή διε�γασιών άλλων χ�ηστών.'; 
$strPrivDescProcess4 = 'Επιτ�έπει την εμφάνιση ολοκλη�ωμένων επε�ωτημάτων στη λίστα διε�γασιών.'; 
$strPrivDescReferences = 'Δεν έχει χ�ήση σε αυτήν την έκδοση MySQL.'; 
$strPrivDescReload = 'Επιτ�έπει την επανεκκίνηση του διακομιστή και τον καθα�ισμό των π�οσω�ινών α�χείων του.'; 
$strPrivDescReplClient = 'Δίνει το δικαίωμα στον χ�ήστη να β�ει που είναι οι κ��ιοι και δευτε�ε�οντες διακομιστές.'; 
$strPrivDescReplSlave = 'Απαιτείται για τους δευτε�ευόντες διακομιστές αναπα�αγωγής.'; 
$strPrivDescSelect = 'Επιτ�έπει την ανάγνωση δεδομένων.'; 
$strPrivDescShowDb = 'Δίνει π�όσβαση στην πλή�η λίστα των βάσεων δεδομένων.'; 
$strPrivDescShutdown = 'Επιτ�έπει την διακοπή λειτου�γίας του διακομιστή.'; 
$strPrivDescSuper = 'Επιτ�έπει τη σ�νδεση, ακόμα και όταν ο μέγιστος α�ιθμός συνδέσεων έχει καλυθφεί; Απαιτείται για τις πε�ισσότε�ες λειτου�γίες διαχεί�ισης όπως ο ο�ισμός γενικών μεταβλητών ή τη διακοπή λειτου�γιών άλλων χ�ηστών.'; 
$strPrivDescUpdate = 'Επιτ�έπει την αλλαγή δεδομένων.'; 
$strPrivDescUsage = 'Χω�ίς π�ονόμια.'; 
$strPrivileges = 'Π�ονόμια';
$strPrivilegesReloaded = 'Τα π�ονόμια επαναφο�τώθηκαν επιτυχώς.'; 
$strProcesslist = 'Λίστα διε�γασιών'; 
$strProperties = 'Ιδιότητες';
$strPutColNames = 'Εμφάνιση ονομάτων πεδίων στην π�ώτη γ�αμμή';  

$strQBE = 'Επε�ώτημα κατά πα�άδειγμα';
$strQBEDel = 'Διαγ�αφή';
$strQBEIns = 'Εισαγωγή';
$strQueryFrame = 'Πα�άθυ�ο επε�ωτήματος';
$strQueryFrameDebug = 'Πλη�οφο�ίες διάγνωσης π�οβλημάτων';
$strQueryFrameDebugBox = 'Ενε�γές μεταβλητές για τη φό�μα επε�ωτημάτων:\nΒΔ: %s\nΠίνακας: %s\nΔιακομιστής: %s\n\nΤ�έχουσες μεταβλητές για τη φό�μα επε�ωτημάτων:\nΒΔ: %s\nΠίνακας: %s\nΔιακομιστής: %s\n\nΤοποθεσία πα�αθ��ου κλήσης: %s\nΤοποθεσία frameset: %s.';
$strQueryOnDb = 'Εντολή SQL στη βάση <b>%s</b>:';
$strQuerySQLHistory = 'Ιστο�ικό SQL';
$strQueryStatistics = '<b>Στατιστικά επε�ωτημάτων</b>: Από την ένα�ξη λειτου�γίας, %s επε�ωτήματα έχουν σταλεί στον διακομιστή.';
$strQueryTime = 'Το επε�ώτημα χ�ειάστηκε %01.4f δευτ/τα';
$strQueryType = 'Τ�πος επε�ωτήματος'; 
$strQueryWindowLock = '�α μην αλλάξει το επε�ώτημα από εξωτε�ική πηγή';  

$strReType = 'Επαναεισαγωγή';
$strReceived = 'Λήφθησαν'; 
$strRecords = 'Εγγ�αφές';
$strReferentialIntegrity = 'Έλεγχος ακε�αιότητας σχέσεων:';
$strRelationNotWorking = 'Οι επιπ�όσθετες λειτου�γίες για ε�γασία με συσχετισμένους πίνακες έχουν απενε�γοποιηθεί. Για να μάθετε γιατί, πατήστε %sεδώ%s.';
$strRelationView = 'Εμφάνιση σχέσεων';  
$strRelationalSchema = 'Σχεσιακό σχήμα';  
$strRelations = 'Σχέσεις';  
$strReloadFailed = 'Η επανεκκίνηση της MySQL απέτυχε.';
$strReloadMySQL = 'Επανεκκίνηση της MySQL';
$strReloadingThePrivileges = 'Επαναφό�τωση π�ονομίων'; 
$strRememberReload = 'Υπενθ�μιση: π�έπει να επανεκκινήσετε τον διακομιστή.';
$strRemoveSelectedUsers = 'Διαγ�αφή των επιλεγμένων χ�ηστών'; 
$strRenameTable = 'Μετονομασία πίνακα σε';
$strRenameTableOK = 'Ο Πίνακας %s μετονομάσθηκε σε %s';
$strRepairTable = 'Επιδιό�θωση πίνακα';
$strReplace = 'Αντικατάσταση';
$strReplaceNULLBy = 'Αντικατάσταση τιμής NULL με';  
$strReplaceTable = 'Αντικατάσταση δεδομένων Πίνακα με το α�χείο';
$strReset = 'Επαναφο�ά';
$strResourceLimits = 'Ό�ια πό�ων'; 
$strRevoke = 'Ανάκληση';
$strRevokeAndDelete = 'Ανάκληση όλων των ενε�γών π�ονομίων από τους χ�ήστες και διαγ�αφή τους.'; 
$strRevokeAndDeleteDescr = 'Οι χ�ήστες θα συνεχίσουν να έχουν το π�ονόμιο USAGE μέχ�ις ότου επαναφο�τωθο�ν τα π�ονόμια.'; 
$strRevokeGrant = 'Ανάκληση Πα�αχώ�ησης';
$strRevokeGrantMessage = 'Ανακαλέσατε τα π�ονόμια Πα�αχώ�ησης του %s';
$strRevokeMessage = 'Ανακαλέσατε τα π�ονόμια για %s';
$strRevokePriv = 'Ανάκληση π�ονομίων';
$strRowLength = 'Μέγεθος Γ�αμμής';
$strRowSize = ' Μέγεθος Εγγ�αφής ';
$strRows = 'Εγγ�αφές';
$strRowsFrom = 'Εγγ�αφές α�χίζοντας από την εγγ�αφή';
$strRowsModeFlippedHorizontal = 'ο�ιζόντια (στ�αμμένες επικεφαλίδες)';
$strRowsModeHorizontal = 'ο�ιζόντια';
$strRowsModeOptions = 'σε %s μο�φή με επανάληψη επικεφαλίδων ανά %s κελιά';
$strRowsModeVertical = 'κάθετη';
$strRowsStatistic = 'Στατιστικά Εγγ�αφών';
$strRunQuery = 'Υποβολή επε�ωτήματος';
$strRunSQLQuery = 'Εκτέλεση εντολής/εντολών SQL στη βάση δεδομένων %s';
$strRunning = 'που εκτελείται στο %s';
$strRussian = 'Ρωσσικά';  

$strSQL = 'SQL'; 
$strSQLOptions = 'Επιλογές SQL';
$strSQLParserBugMessage = 'Υπά�χει πε�ίπτωση να εντοπίσατε ένα π�όβλημα στον SQL parser. Πα�ακαλώ εξετάστε το επε�ώτημά σας π�οσεκτικά και ελέγξτε ότι όλα τα εισαγωγικά ανοίγουν και κλείνουν σωστά. \'Αλλες πιθανές αιτίες μπο�ο�ν να είναι η αποστολή α�χείου με δυαδικό κώδικα εκτός εισαγωγικών. Μπο�είτε επίσης να δοκιμάσετε το επε�ώτημά σας στη γ�αμμή εντολών της MySQL.  Εάν συνεχίζετε να έχετε π�όβλημα, ή εάν ο parser αποτυγχάνει όπου η γ�αμμή εντολών επιτυγχάνει, πα�ακαλώ απομονώστε το επε�ώτημα εκείνο που δημιου�γεί το π�όβλημα και στείλτε αναφο�ά λάθους με τα δεδομένα που β�ίσκονται στο τμήμα CUT που ακολουθεί:';  
$strSQLParserUserError = 'Φαίνεται να υπά�χει ένα λάθος στο επε�ώτημά σας. Το κάτωθι λάθος διακομιστή MySQL, εάν υπά�χει κάποιο, μπο�εί επίσης να σας βοηθήσει να διαγνώσετε το π�όβλημα.';
$strSQLQuery = 'Εντολή SQL';
$strSQLResult = 'αποτέλεσμα SQL'; 
$strSQPBugInvalidIdentifer = '\'Αγνωστο Αναγνω�ιστικό';  
$strSQPBugUnclosedQuote = 'Ανοιχτά εισαγωγικά';  
$strSQPBugUnknownPunctuation = '\'Αγνωστο σημείο στίξης';  
$strSave = 'Αποθήκευση';
$strSaveOnServer = 'Αποθήκευση στον διακομιστή στον φάκελο %s';  
$strScaleFactorSmall = 'Η κλίμακα είναι πολ� μικ�ή για να εμφανιστεί το σχήμα σε μία σελίδα';  
$strSearch = 'Αναζήτηση';
$strSearchFormTitle = 'Αναζήτηση στη βάση';
$strSearchInTables = 'Μέσα στους πίνακες:';
$strSearchNeedle = 'Ό�οι ή τιμές για αναζήτηση (μπαλαντέ�: "%"):';
$strSearchOption1 = 'τουλάχιστον έναν από τους ό�ους';
$strSearchOption2 = 'όλους τους ό�ους';
$strSearchOption3 = 'την ακ�ιβή φ�άση';
$strSearchOption4 = 'ως regular expression';
$strSearchResultsFor = 'Αποτελέσματα αναζήτησης για "<i>%s</i>" %s:';
$strSearchType = 'Έυ�εση:';
$strSecretRequired = 'Το α�χείο �υθμίσεων χ�ειάζεται τώ�α μία μυστική φ�άση-κλειδί (blowfish_secret).';  
$strSelect = 'Επιλογή';
$strSelectADb = 'Πα�ακαλώ επιλέξτε μία βάση δεδομένων';
$strSelectAll = 'Επιλογή όλων';
$strSelectFields = 'Επιλογή πεδίων (τουλάχιστον ένα)';
$strSelectNumRows = 'στην εντολή';
$strSelectTables = 'Επιλογή Πινάκων';  
$strSend = 'Αποστολή';
$strSent = 'Εστάλησαν'; 
$strServer = 'Διακομιστής %s';  
$strServerChoice = 'Επιλογή Διακομιστή';
$strServerStatus = 'Πλη�οφο�ίες εκτέλεσης'; 
$strServerStatusUptime = 'Αυτός ο διακομιστής MySQL λειτου�γεί για %s. Ξεκίνησε στις %s.'; 
$strServerTabProcesslist = 'Διε�γασίες'; 
$strServerTabVariables = 'Μεταβλητές'; 
$strServerTrafficNotes = '<b>Κίνηση Διακομιστή</b>: Αυτοί οι πίνακες δείχνουν στατιστικά χ�ήσης δικτ�ου αυτο� του διακομιστή MySQL από την ένα�ξη της λειτου�γίας του.';
$strServerVars = 'Ρυθμίσεις και μεταβλητές του διακομιστή'; 
$strServerVersion = 'Έκδοση Διακομιστή';
$strSessionValue = 'Τιμή Session'; 
$strSetEnumVal = 'Αν ο τ�πος του πεδίου είναι «enum» ή «set», πα�ακαλώ εισάγετε τις τιμές χ�ησιμοποιώντας την εξής μο�φή: \'α\',\'β\',\'γ\'...<br /> Αν χ�ειάζεται να εισάγετε την ανάποδη κάθετο ("\") ή απλά εισαγωγικά ("\'"), π�οθέστε τα με ανάποδη κάθετο στην α�χή (για πα�άδειγμα \'\\\\χψω\' ή \'α\\\'β\').';
$strShow = 'Εμφάνιση';
$strShowAll = 'Εμφάνιση όλων';
$strShowColor = 'Εμφάνιση χ�ωμάτων';  
$strShowCols = 'Εμφάνιση στηλών';
$strShowDatadictAs = 'Μο�φή λεξικο� δεδομένων';  
$strShowFullQueries = 'Πλή�ης εμφάνιση επε�ωτημάτων';  
$strShowGrid = 'Εμφάνιση πλέγματος';  
$strShowPHPInfo = 'Εμφάνιση πλη�οφο�ιών της PHP';
$strShowTableDimension = 'Εμφάνιση διαστάσεων πινάκων';  
$strShowTables = 'Εμφάνιση πινάκων';
$strShowThisQuery = ' Εμφάνισε εδώ ξανά αυτό το επε�ώτημα';
$strShowingRecords = 'Εμφάνιση εγγ�αφής ';
$strSimplifiedChinese = 'Απλοποιημένα Κινεζικά';  
$strSingly = '(μοναδικά)';
$strSize = 'Μέγεθος';
$strSort = 'Ταξινόμηση';
$strSpaceUsage = 'Χ�ήση χώ�ου';
$strSplitWordsWithSpace = 'Οι λέξεις χω�ίζονται από τον χα�ακτή�α διαστήματος (" ").';
$strStatCheckTime = 'τελευταίος έλεγχος';
$strStatCreateTime = 'Δημιου�γία';
$strStatUpdateTime = 'Τελευταία ενημέ�ωση';
$strStatement = 'Δηλώσεις';
$strStatus = 'Κατάσταση'; 
$strStrucCSV = 'Δεδομένα CSV';
$strStrucData = 'Δομή και δεδομένα';
$strStrucDrop = 'Π�οσθήκη «Drop Table»';
$strStrucExcelCSV = 'Μο�φή CSV για δεδομένα MS Excel';
$strStrucOnly = 'Μόνο η δομή';
$strStructPropose = 'Π�οτεινόμενη δομή πίνακα';  
$strStructure = 'Δομή';  
$strSubmit = 'Αποστολή';
$strSuccess = 'Η SQL εντολή σας εκτελέσθηκε επιτυχώς';
$strSum = 'Σ�νολο';
$strSwedish = 'Σουηδικά';  
$strSwitchToTable = 'Μεταφο�ά στον αντεγ�αμμένο πίνακα';  

$strTable = 'Πίνακας ';
$strTableComments = 'Σχόλια Πίνακα';
$strTableEmpty = 'Το όνομα του Πίνακα είναι κενό!';
$strTableHasBeenDropped = 'Ο Πίνακας %s διεγ�άφη';
$strTableHasBeenEmptied = 'Ο Πίνακας %s άδειασε';
$strTableHasBeenFlushed = 'Ο Πίνακας %s εκκαθα�ίστικε ("FLUSH")';
$strTableMaintenance = 'Συντή�ηση Πίνακα';
$strTableOfContents = 'Πίνακας πε�ιεχομένων';  
$strTableOptions = 'Επιλογές πίνακα';  
$strTableStructure = 'Δομή Πίνακα για τον Πίνακα';
$strTableType = 'Τ�πος Πίνακα';
$strTables = '%s Πίνακας/Πίνακες';
$strTblPrivileges = 'Π�ονόμια πινάκων'; 
$strTextAreaLength = ' Εξαιτίας του μεγέθος του,<br /> αυτό το πεδίο ίσως να μη μπο�εί να διο�θωθεί ';
$strThai = 'Ταϋλανδικά';  
$strTheContent = 'Τα πε�ιεχόμενα του α�χείου σας έχουν εισαχθεί.';
$strTheContents = 'Τα πε�ιεχόμενα του α�χείου αντικαθιστο�ν τα πε�ιεχόμενα του επιλεγμένου πίνακα για Γ�αμμές με ίδιο π�ωτε�ον ή μοναδικό κλειδί.';
$strTheTerminator = 'Ο τε�ματικός χα�ακτή�ας των πεδίων.';
$strThisHost = 'Αυτός ο διακομιστής'; 
$strThisNotDirectory = 'Δεν ήταν φάκελος';  
$strThreadSuccessfullyKilled = 'Η λειτου�γία %s διεκόπη.'; 
$strTime = 'Χ�όνος'; 
$strToggleScratchboard = '(Απ)ενε�γοποίηση πίνακα σχεδιασμο�';  
$strTotal = 'συνολικά';
$strTotalUC = 'Σ�νολο'; 
$strTraditionalChinese = 'Πα�αδοσιακά Κινεζικά';  
$strTraffic = 'Κίνηση'; 
$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Εμφανίζει μια εικόνα π�οεπισκόπησης με σ�νδεσμο; επιλογές: πλάτος, �ψος σε pixels (διατη�εί τις α�χικές αναλογίες)';
$strTransformation_image_jpeg__link = 'Εμφανίζει έναν σ�νδεσμο για αυτήν την εικόνα.';
$strTransformation_image_png__inline = 'Δείτε image/jpeg: inline';  
$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Παί�νει ένα πεδίο TIME, TIMESTAMP ή DATETIME και το μο�φοποιεί χ�ησιμοποιώντας την τοπική μο�φή. Η π�ώτη επιλογή είναι η διαφο�ά (σε ώ�ες) που θα π�οστεθεί στην ώ�α (Εξ\' ο�ισμο�: 0). Η δε�τε�η επιλογή είναι μο�φή ημε�ομηνίας όπως ο�ίζεται από τις διαθέσιμες πα�αμέτ�ους της εντολής strftime() της PHP.';
$strTransformation_text_plain__external = 'ΜΟ�Ο ΓΙΑ LINUX: Εκτελεί μία εξωτε�ική εφα�μογή και στέλνει τα δεδομένα μέσω \'standard input\'. Επιστ�έφει το αποτέλεσμα της εφα�μογής. Εξ\' ο�ισμο� τιμή είναι το Tidy, που τυπώνει μο�φοποιημένο κώδικα HTML. Για λόγους ασφαλείες, π�έπει χει�οκίνητα να αλλάξετε το α�χείο libraries/transformations/text_plain__external.inc.php και να εισάγετε τις εφα�μογές που εσείς επιτ�έπετε να εκτελο�νται. Η π�ώτη επιλογή είναι ο α�ιθμός της εφα�μογής που θέλετε να χ�ησιμοποιήσετε και η δε�τε�η επιλογή είναι οι πα�άμετ�οι της. Η τ�ίτη επιλογή, αν τεθεί σε 1 θα μετατ�έψει το αποτέλεσμα χ�ησιμοποιώντας την εντολή htmlspecialchars() (Εξ\' ο�ισμο� τιμή: 1). Η τέτα�τη επιλογή, αν τεθεί σε 1 θα εισάγει NOWRAP στο κελί πε�ιεχομένου ο�τως ώστε όλο το αποτέλεσμα να εμφανιστεί χω�ίς αλλαγές στην διάταξη (Εξ\' ο�ισμο� τιμή: 1)';
$strTransformation_text_plain__formatted = 'Διατη�εί την α�χική μο�φοποίηση του πεδίου. Δεν χ�ησιμοποιο�νται χα�ακτή�ες διαφυγής.';
$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Εμφανίζει μία εικόνα και ένα σ�νδεσμο, το πεδίο πε�ιέχει το όνομα α�χείου. Η π�ώτη επιλογή είναι ένα π�όθεμα όπως "http://domain.com/", η δε�τε�η επιλογή είναι το πλάτος σε pixels, η τ�ίτη είναι το �ψος.';  
$strTransformation_text_plain__link = 'Εμφανίζει ένα σ�νδεσμο, το πεδίο πε�ιέχει το όνομα α�χείου. Η π�ώτη επιλογή είναι ένα π�όθεμα όπως "http://domain.com/", η δε�τε�η επιλογή είναι ένας τίτλος για τον σ�νδεσμο.';  
$strTransformation_text_plain__substr = 'Εμφανίζει μόνο μέ�ος ενός αλφα�ιθμητικο�. Η π�ώτη επιλογή είναι η θέση στην οποία ξεκινά η εμφάνιση του κειμένου (Εξ\' ο�ισμο� 0). Η δε�τε�η επιλογή είναι το μήκος του κειμένου. Αν μείνει κενό θα επιστ�αφεί όλο το αλφα�ιθμητικό. Η τ�ίτη επιλογή καθο�ίζει ποιοι χα�ακτή�ες θα ακολουθο�ν το κείμενο όταν εμφανίζεται μέ�ος του (Εξ\' ο�ισμο�: ...) .';
$strTransformation_text_plain__unformatted = 'Εμφανίζει τον κώδικά HTML ως οντότητες HTML. Δεν γίνεται μο�φοποίηση HTML.';
$strTruncateQueries = 'Αποκοπή εμφανιζόμενων επε�ωτημάτων';  
$strTurkish = 'Του�κικά';  
$strType = 'Τ�πος';

$strUkrainian = 'Ουκ�ανικά';  
$strUncheckAll = 'Απεπιλογή όλων';
$strUnicode = 'Unicode';  
$strUnique = 'Μοναδικό';
$strUnknown = 'άγνωστο';  
$strUnselectAll = 'Απεπιλογή όλων';
$strUpdComTab = 'Πα�ακαλώ διαβάστε στην τεκμη�ίωση για το πως μπο�είτε να ανανεώσετε τον πίνακα Column_comments';  
$strUpdatePrivMessage = 'Τα π�ονόμια του χ�ήστη %s ενημε�ώθηκαν.';
$strUpdateProfile = 'Ενημέ�ωση στοιχείων:';
$strUpdateProfileMessage = 'Τα στοιχεία ανανεώθηκαν.';
$strUpdateQuery = 'Ενημέ�ωση της εντολής';
$strUsage = 'Χ�ήση';
$strUseBackquotes = 'Χ�ήση ανάποδων εισαγωγικών στα ονόματα των Πινάκων και των Πεδίων';
$strUseHostTable = 'Use Host Table';  
$strUseTables = 'Χ�ήση Πινάκων';
$strUseTextField = 'Χ�ησιμοποιήστε το πεδίο κειμένου'; 
$strUseThisValue = 'Χ�ήση αυτής της τιμής';  
$strUser = 'Χ�ήστης';
$strUserAlreadyExists = 'Ο χ�ήστης %s υπά�χει ήδη!'; 
$strUserEmpty = 'Το όνομα του χ�ήστη είναι κενό!';
$strUserName = 'Όνομα χ�ήστη';
$strUserNotFound = 'Ο επιλεγμένος χ�ήστης δεν β�έθηκε στον πίνακα π�ονομίων.'; 
$strUserOverview = 'Πε�ίληψη χ�ηστών'; 
$strUsers = 'Χ�ήστες';
$strUsersDeleted = 'Οι επιλεγμένοι χ�ήστες διεγ�άφησαν επιτυχώς.'; 
$strUsersHavingAccessToDb = 'Χ�ήστες με π�όσβαση στη βάση &quot;%s&quot;';  

$strValidateSQL = 'Επικ��ωση SQL';  
$strValidatorError = 'Ο επικυ�ωτής SQL δεν μπό�εσε να ενε�γοποιηθεί. Πα�ακαλώ ελέγξτε ότι έχετε εγκαταστήσει της απα�αίτητες επεκτάσεις της php όπως πε�ιγ�άφεται στην %sdocumentation%s.'; 
$strValue = 'Τιμή';
$strVar = 'Μεταβλητή'; 
$strViewDump = 'Εμφάνιση σχήματος του πίνακα';
$strViewDumpDB = 'Εμφάνιση σχήματος της βάσης';
$strViewDumpDatabases = 'Εμφάνισης σχήματος βάσεων';

$strWebServerUploadDirectory = 'Υποκατάλογος αποθήκευσης α�χείων διακομιστή';  
$strWebServerUploadDirectoryError = 'Ο υποκατάλογος που ο�ίσατε για την αποθήκευση α�χείων δεν μπό�εσε να β�εθεί';  
$strWelcome = 'Καλωσή�θατε στο %s';
$strWestEuropean = 'Δυτικής Ευ�ώπης';  
$strWildcard = 'μπαλαντέ�';  
$strWindowNotFound = 'Δεν ήταν δυνατό να ανανεωθεί το target πα�άθυ�ο του πε�ιηγητή. Ίσως κλείσατε το parent πα�άθυ�ο ή ο πε�ιηγητής σας δεν επιτ�έπει τις ανανεώσεις μεταξ� πα�αθ��ων λόγω �υθμίσεων ασφαλείας.';  
$strWithChecked = 'Με τους επιλεγμένους:';
$strWritingCommentNotPossible = 'Η εγγ�αφή του σχολίου δεν ήταν δυνατή';  
$strWritingRelationNotPossible = 'Η εγγ�αφή της σχέσης δεν ήταν δυνατή';  
$strWrongUser = 'Λανθασμένο όνομα χ�ήστη/κωδικός π�όσβασης. \'Α�νηση π�όσβασης.';

$strXML = 'XML';

$strYes = '�αι';

$strZeroRemovesTheLimit = 'Σημείωση: Αν ο�ίσετε αυτές τις επιλογές σε 0 (μηδέν) αφαι�είτε ο πε�ιο�ισμός.'; 
$strZip = 'συμπίεση «zip»';
// To Translate

$strBrowseForeignValues = 'Browse foreign values';  //to translate

$strCaseInsensitive = 'case-insensitive';  //to translate
$strCaseSensitive = 'case-sensitive';  //to translate
$strCharsetsAndCollations = 'Character Sets and Collations';  //to translate
$strCollation = 'Collation';  //to translate

$strInternalRelations = 'Internal relations';  //to translate
$strInternalNotNecessary = '* An internal relation is not necessary when it exists also in InnoDB.';  //to translate
$strUpgrade = 'You should upgrade to %s %s or later.';  //to translate
$strLatexStructure = 'Structure of table __TABLE__';//to translate
$strLatexContinued = '(continued)';//to translate
$strLatexContent = 'Content of table __TABLE__';//to translate
$strLatexIncludeCaption = 'Include table caption';//to translate
$strLatexCaption = 'Table caption';//to translate
$strLatexLabel = 'Label key';//to translate
$strLatexContinuedCaption = 'Continued table caption';//to translate

$strPrintViewFull = 'Print view (with full texts)';  //to translate
$strLogServer = 'Server';  //to translate
$strSortByKey = 'Sort by key';  //to translate
$strBookmarkAllUsers = 'Let every user access this bookmark';  //to translate
$strConstraintsForDumped = 'Constraints for dumped tables';  //to translate
$strConstraintsForTable = 'Constraints for table';  //to translate
$strBookmarkOptions = 'Bookmark options';  //to translate
$strCreationDates = 'Creation/Update/Check dates';  //to translate
$strCheckOverhead = 'Check overheaded';  //to translate
$strExcelEdition = 'Excel edition';  //to translate
$strDelayedInserts = 'Use delayed inserts';  //to translate
$strSQLExportType = 'Export type';  //to translate
$strAddConstraints = 'Add constraints';  //to translate
$strGeorgian = 'Georgian';  //to translate
$strCzechSlovak = 'Czech-Slovak';  //to translate
$strTransformation_application_octetstream__download = 'Display a link to download the binary data of a field. First option is the filename of the binary file. Second option is a possible fieldname of a table row containing the filename. If you provide a second option you need to have the first option set to an empty string';  //to translate
$strMaximumSize = 'Maximum size: %s%s';  //to translate
?>

---